好像沒有什麼可以說

今天阿湄要介紹的這首歌

『Face your life』(面對現實)→其實應該翻成"醒醒吧阿宅"比較適合的說....

有著標準80年代快節奏金曲的樣板旋律

聽起來很有"轟"合唱團的味道

不過這首歌在台灣可說是超超超超...冷門的

其實我也是直到昨天邊整理房間

邊聽國外的線上廣播網站才得知有這麼好聽的一首歌

無奈在中文資料中

關於Pierre Cosso(皮耶．科索)這位老兄的訊息少之又少

只知道他是法國人 然後有出一張專輯

其中部分歌曲是英文、部分是法文這樣

而多半都是提到他演的『80年代灰姑娘』這一部片

再多也不過就提到了他和女主角合唱該部電影主題曲『Stay』

不然就是提到他和蘇菲瑪索因為合演當時風靡法國的電影

「第二次接觸」

而陷入熱戀的那段金童玉女往日情懷

 (這真是美好而單純的年代是吧)

不過對於Pierre Cosso的音樂作品

就幾乎找不到資訊了

而更誇張的是

在Youtube上也僅能查到一個MV影片

而且上傳者還把皮耶．科索的姓名打錯　囧rz

(Pierre Cosso變成了Pierre Coss"a" 真是要命)

(而且那個MV女主角長得也太...咳咳..恩...)

但這首好聽而輕快的歌曲還是十分值得一聽

來欣賞吧: )

PS. 想聽這首歌完整版 可以按這裡

 Face your life

When you try to say all you feel deep inside

當你試著吐露內心深處的感受

You want to tell the world how it feels slowly dying.

想向世界傾訴那種凌遲至死的感覺

You sing the saddest songs 'cause it's all you can write

你唱出最哀傷的歌,只因那是你唯一能寫出的詞曲

Hiding in that place where you play them all night.

你躲藏了起來 並哼唱著整個晚上的歌

You've got to face your life

你得好好面對你的人生

start all over again

重新再來過一遍

You've got to face your life from beginning to end

你得重頭到尾把你的人生好好正視一遍

You've got to - face

你必須要面對

face - face your life.

去面對 面對你的人生啊

And if you think you're falling down

如果你覺得你正在往下墜落

Well
you can still turn back around.

你還是可以轉身再重來

You've got to face your life

好好面對人生吧阿宅

start all over again.

重頭開始再來一次吧

Face your life when you're out on the edge

當你處於失控邊緣 就該要好好面對你的人生

You've got to - face

你必須要面對

face - face your life.

去面對 面對你的人生啊

Ooh

噢

don't

千萬別

don't let me down in silence!

別讓我在沉默中失望啊

Your heart feels like a sword is cutting it out

你的心就像是被劍給挖了出來

You hit out every chord on the piano and shout.

你用力敲擊出琴鍵的旋律 大聲咆嘯

She never even heard your voice in the crowd

但是她在茫茫人海中根本什麼都聽不到

You want to love that girl but you just don't know how.

你很想好好愛著那位女孩 只可惜該如何做 你根本也不知道

You review every scene ypu work out in your mind

在腦海中 檢視著你們的每一幕場景

Flashback on a dream wnere the hero is blind.

在那英雄也盲目的夢中不斷地重播

Making it so real

弄得好像真的似的

you can't tell day from night

你根本連白天黑夜都分不清楚了好不好

When all you want to be is the light in her eyes.

當你只想成為她眼中閃爍的那道光

You've got to face your life

就是你該面對人生的時候啦

start all over again

重頭再來一次吧!

====================================

這麼好聽的歌 沒有一直紅下去實在太可惜了

其實Pierre Cosso也是個歐洲帥哥

但當我想查查他現今在做什麼的時候

天啊

他還真是老來俏!!!

1961年出生的他 今年已經五十幾歲了

但一反過去太過單薄的身形

現在的皮耶真的很有韻味

而且還在自己的網站上大曬家庭幸福(真的會瞎喔!他小孩都好可愛!!)

可見皮耶即使沒有在美國歌壇大紅大紫

在法國的發展一定也是一帆風順的啊~~(好羨慕)

所以囉!!快醒醒吧阿宅們~好好正視你的人生囉!